光影寄千年，长沙皮影漂洋亮相纽约

Silhouettes in motion. Shadows telling stories. A thousand-year-old art steps onto the world stage.

光影流转，剪影诉说着故事。千年古老艺术，走向世界舞台。

"Soul of Shadows" — a documentary on Changsha's Wangcheng shadow puppetry — has been selected for the 2026 TRIFEST International Youth Film Festival and premieres in New York, July 26.

纪录片《影之魂》——以长沙望城皮影戏为主题——入选2026年TRIFEST国际青年电影节，将于7月26日在美国纽约首映。

Behind a lit screen, artisans move intricate leather cutouts to bring myths to life. This is shadow puppetry — one of China's oldest performing arts, recognized as intangible cultural heritage, now finding global audiences.

灯光幕布背后，匠人操控精巧的皮影剪影，让神话传说跃然幕上。这就是皮影戏——中国最古老的表演艺术之一，作为非物质文化遗产，如今正走向全球观众。

Heritage isn't locked in museums. It travels. It finds new eyes.

非遗不该锁在博物馆里。它会行走，会遇见新的目光。