韩国人爱惨了湖南家电？出口额激增107%

Hunan's imports and exports with South Korea totaled 21.18 billion CNY in the first 11 months of 2025, marking a 5% increase year on year. South Korea ranked as Hunan's fifth-largest trading partner. Specifically, Hunan's imports from South Korea amounted to 10.76 billion CNY, while its exports to South Korea was 10.42 billion CNY, said the Changsha Customs Authority on January 6, 2026.

长沙海关1月6日发布，2025年前11个月，湖南与韩国进出口贸易总额达211.8亿元，同比增长5%，韩国为湖南第五大贸易伙伴。其中，湖南自韩国进口贸易额107.6亿元，对韩国出口贸易额104.2亿元。

Mechanical and electrical products accounted for half of bilateral trade. During the January-November period last year, Hunan's imports and exports of these products with South Korea grew 25.2% to 12.29 billion CNY, accounting for 58% of the total. On the import side, Hunan saw robust demand for electronic components, semiconductor manufacturing equipment, and medical instruments and devices from South Korea. Their import values rose 42.7%, 66.6%, and 72% respectively, meeting the development needs of the province's high-end manufacturing and healthcare sectors. On the export side, Hunan's competitive edge in mechanical and electrical products continued to strengthen globally. Hunan's exports of home appliances, packaging machinery, and automatic data processing equipment to South Korea showed remarkable growth, surging 107%, 181.2%, and 560.2% respectively.

机电产品撑起双边贸易“半壁江山”。2025年前11个月，湖南对韩国进出口机电产品122.9亿元，同比增长25.2%，占同期湘韩贸易总额的58%。从进口看，湖南自韩国采购电子元件、半导体制造设备、医疗仪器及器械需求旺盛，进口额分别同比增长42.7%、66.6%、72%，填补省内高端制造、医疗健康领域发展需求；从出口看，湖南优势机电产品的国际竞争力持续提升，对韩出口家用电器、包装机械、自动数据处理设备等表现亮眼，出口额分别同比激增107%、181.2%、560.2%。

Both sides enjoyed further cooperation potential in high-tech products. In the first 11 months of 2025, Hunan's imports of computer-integrated manufacturing technology and aerospace-related products from South Korea soared 63.2% and 2021.3% respectively. The advanced technology imports injected robust momentum into the province's industrial transformation and upgrading. The provincial exports of life science technology and electronic technology products to South Korea grew 59.4% and 24.2% respectively, reflecting the gradual effectiveness of local high-tech achievements transformation.

高新技术产品领域合作潜力加速释放。2025年前11个月，湖南自韩国进口计算机集成制造技术、航空航天技术相关产品分别同比增长63.2%、2021.3%，高端技术引进为省内产业转型升级注入强劲动力；对韩出口生命科学技术、电子技术相关产品分别同比增长59.4%、24.2%，本土高新技术成果转化成效逐步显现。

Exports of agricultural products showed remarkable growth. During the January-November period, Hunan's agricultural exports to South Korea reached 170 million CNY, up 62.1% year on year. Among these, characteristic agricultural products such as vegetables and edible fungi, tea, dried and fresh fruits, and nuts performed exceptionally well, with export values rising 86.3%, 71.4%, and 25.7% respectively. More high-quality local agricultural products gained access to the South Korean market.

农产品出口亮点纷呈。同期，湖南对韩出口农产品1.7亿元，同比增长62.1%，其中蔬菜及食用菌、茶叶、干鲜瓜果及坚果等特色农产品表现抢眼，出口额分别同比增长86.3%、71.4%、25.7%，更多本土优质农产品叩开韩国市场大门。