秋迁时节，长沙把候鸟保护课搬进中学

On October 9, a bird conservation event arrived at Zhounan Meixihu Middle School in Changsha, Hunan province. Seventy-three-year-old retired photographer Yan Xiaoping brought 40 bird photographs and 16 bird-themed stamp albums, turning a school hallway into an open-air gallery of migratory birds. 

10月9日，一场候鸟保护活动走进长沙周南梅溪湖中学。73岁的退休摄影师闫小平带来40幅飞鸟摄影作品和16幅鸟类主题邮集，把学校走廊变成了一座候鸟主题画廊。

Zhao Chenyuan, a staff member of the Changsha Wildlife Conservation Association, guided students through local migration routes under the theme "Getting to Know Changsha's Bird Neighbors," sharing a simple rule: do not catch, eat, disturb, or trade wild birds. 

长沙市野生动植物保护协会工作人员赵晨媛以《认识长沙的鸟邻居》为题，带学生辨认候鸟迁徙路线，并教给他们一条简单守则：不捕、不食、不扰、不买卖。

Set along the Xiang River, the city is home to Yuelu Mountain, Yanghu Lake and Meixihu Lake — rich in wetlands and woodlands that serve as a vital stopover for birds heading south each autumn. Conservation education is now reaching into Changsha's schools, communities and wetlands to keep those migration corridors safe.

长沙地处湘江西岸，坐拥岳麓山、洋湖、梅溪湖等湿地与林地，是候鸟南迁的重要停歇地。如今，保护教育正走进这座城市的校园、社区与湿地，为迁徙通道守住安全屏障。