湖南这两地的夜生活，全国闻名！

Recently, the 2024 China Nighttime Economy Research Finding Release hosted by the China Tourism Academy was held in Shenzhen. The event announced the lists of preferred urban areas for night economy and preferred nighttime tourism projects in 2024. Furong District in Changsha City and Fenghuang Ancient Town in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture were included in the two lists respectively.

近日，由中国旅游研究院主办的2024中国夜间经济研究成果发布活动在深圳举行。会上发布了2024夜间经济优选城区和2024夜间旅游优选项目，长沙市芙蓉区、湘西州凤凰古城分别入选两个榜单。

Furong District was selected as a preferred urban area for night economy. As a traditional consumption center in Hunan Province, Furong District aims to build Changsha into a "24-hour city" and make itself the city's visitor traffic hub during nighttime. The district boasts a number of large-scale business districts such as Wuyi Business District, Yuanjialing Business District, Wanjiali Business District, and Railway Station Business District. The place is also home to many characteristic bustling blocks with cultural allure, consumption potential, and high-quality living conditions, such as Yangfan Night Market, Qinyuan Food Street, and Hunan Rice Noodles Street. Yangfan Night Market is known as the "No. 1 Night Market in Hunan".

长沙市芙蓉区入选2024夜间经济优选城区。芙蓉区作为全省传统的消费中心，以打造“24小时城市”为目标，成为打卡璀璨“夜长沙”的流量之王。芙蓉区拥有五一商圈、袁家岭商圈、万家丽商圈、火车站商圈等多个大型商圈，以及众多具有文化韵味、烟火气息、消费潜力和宜居品质的特色街区，如被称为“湖南第一夜市”的扬帆夜市、沁园美食街、湖南米粉街等。

Fenghuang Ancient Town was included in the 2024 list of preferred nighttime tourism projects. Ribbons of light shine in the night in Fenghuang Ancient Town. An immersive cruise night tour experience project titled "Meet Tuojiang in Hunan" is staged in the Tuojiang River, bringing a light and art feast to the audience. "Meet Tuojiang in Hunan" is China's first night tour project that highlights the culture of Miao ethnic group.

湘西州凤凰古城入选2024夜间旅游优选项目。夜晚的凤凰古城流光溢彩，光影科技与苗族文化融合的盛宴——“湘见·沱江”沉浸式艺术游船光影秀在沱江上演，把观众融成景中人。“湘见·沱江”作为凤凰古城沱江上的沉浸式游船夜游体验项目，是中国首个以苗族文化为故事线的夜游大作。