湖南：加勒比海岸也闻稻花香

当地时间6月17日，湖南与多米尼加农业合作项目的试验田里传来喜讯。隆平高科的水稻种植专家李磊和同事们，指导当地农民按照中国种植方式种下的本地水稻品种，迎来了收割测产。这片1230平方米的试验田，实收湿谷1024.56公斤，实际亩产干谷达527公斤，较本地种植水平提升率达25%以上。

On June 17 local time, good news came from the trial field of the agricultural cooperation project between Hunan and the Dominican Republic.

Li Lei, a rice planting expert from Longping High-Tech, and his teammates helped Dominican farmers cultivate local rice by following Chinese planting methods. During the harvest and yield measurement time, this 1,230-square-meter experimental field has produced 1,024.56 kg of rough grains, and the actual yield of dry grains has reached 527 kg per mu, an increase of over 25% compared to the local planting level.

作为长沙名片、国内种业龙头企业的隆平高科承担了湖南与多米尼加农业合作项目，并先后向多米尼加派出4位农业专家。湖南的农业专家们来到多米尼加已接近两年。李磊告诉记者，运用中国的先进种植方法，中国的农业专家们不仅有效帮助多米尼加当地水稻提高了亩产产量，还能帮助多米尼加实现一年三季水稻种植。

As an iconic profile of Changsha and a leading domestic seed enterprise, Longping High-Tech has shouldered the agricultural cooperation project between Hunan and the Dominican Republic. It has sent four agricultural experts to the Dominican Republic for nearly two years. Li Lei told that the experts effectively  increased the yield of local rice in the Dominican Republic by applying Chinese advanced planting methods, and enabled them to realize three rice-growing seasons a year.