奥运冠军启蒙教练授课 香港体操小将长沙学艺

12月24日，香港星辉体操俱乐部成员到访长沙市体操学校，开展为期一周的训练交流活动。本次来长训练交流的有 22 名学生运动员以及 3 位领队和教练。奥运冠军李小鹏和世界冠军张博恒的启蒙教练——邱琦作为长沙市体操学校的教练担任本次活动的总教练。

On December 24, members of the Hong Kong Xinghui Gymnastics Club visited the Changsha Gymnastics School and conducted a week-long training and exchange activity, including 22 student athletes, 3 team leaders and coaches. Qiu Qi, who is the first coach of Olympic champion Li Xiaopeng and world champion Zhang Boheng and also a coach at the Changsha Gymnastics School, served as the chief coach for this activity.

来自星辉体操俱乐部的小运动员黄纪琳表示：“很开心能到长沙来参加这次活动，我希望通过这一周的训练，能完成上单杠的动作。” 说到未来的梦想，黄纪琳表示想代表中国香港队拿到体操比赛的金牌。

Huang Jilin, a young gymnast from the Xinghui Gymnastics Club, said, "I'm very happy to come to Changsha to participate in this activity. I hope that through this week's training, I can complete the movements on the horizontal bar." When it comes to her future dream, Huang Jilin said that she wanted to win a gold medal in gymnastics competitions on behalf of the Hong Kong, China team.